-
1 plaster facing
Англо-русский словарь строительных терминов > plaster facing
-
2 plaster facing
English-German dictionary of Architecture and Construction > plaster facing
-
3 plaster facing
1) Техника: накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки)2) Строительство: накрывка -
4 plaster facing
строит.накрывка, накрывочный слой штукатурки -
5 facing plaster
Англо-русский словарь строительных терминов > facing plaster
-
6 plaster for facing
-
7 facing plaster
facing plaster Fassadenputz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > facing plaster
-
8 plaster
1. строительный гипс2. штукатурка; штукатурный раствор3. штукатурить, оштукатуриватьplaster of Paris — строительный гипс; полуводный гипс
absorbent plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
anhydrous plaster — ангидрит, безводный гипс
anticondensation plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
bond plaster — сухая штукатурная растворная смесь для устройства слоя сцепления; слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
cement plaster — цементный штукатурный раствор; цементная штукатурка
concrete-bonding plaster — штукатурный раствор для устройства слоя сцепления штукатурки с бетоном; слой сцепления
4. гипсобетонные изделия, армированные волокном и холстом5. гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холстаfinish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
6. известковый штукатурный раствор7. известковая штукатуркаspray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга
8. штукатурный раствор для накрывочного слоя9. формовочный гипсsprayed plaster — штукатурка, нанесённая методом набрызга, торкрет-штукатурка
tiling plaster — эстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяжущее
hard-burnt plaster — высокообжиговый гипс, эстрихгипс
gypsum building plaster — строительный гипс, алебастр
Paris plaster — сернокислая известь, гипс
-
9 facing plaster
Строительство: штукатурка -
10 facing plaster
-
11 slab
1) плита; панель; плита дорожного покрытия; панель перекрытия3) горбыль•- anchor slab - apron slab - armoured concrete slab - back slab - balcony slab - beam slab - bending slab - building slab - cement slab - cladding slab - composite slab - concrete slab - concrete pavement slab - continuous slab - continuous foundation slab - cored slab - cork slab - corner slab - cornice slab - crest slab - cross slab - curb slab - deck slab of dam - face slab - facing slab - fibre reinforced gypsum slab - filler-concrete slab - fixed-edge slab - floating slab - floor slab - floor slab of a bridge - grade slab - ground slab - gunited slab - heat insulating slab - laminated slab - large slab - lift slab - load-bearing wall slabs - marble wall slab - mineral wool slab - multilayer slab - one-way slab - pavement slab - paving slab - peat slab - pillar wall slab - plaster slab - plinth slab - precast slab - prefabricated slabs - ready-made slab - reinforced-concrete slab - ribbed slab - road slab - roadway slab - rolled slab - roof slab - sandwich slab - sheet slab - shell slab - short span slab - side slab - single-layer slab - sluice slab - sound insulating slab - sound isolation slab - spillway slab - stiffened slab - T-beam floor slab - test slab - thickened edge slab - thin slab - three-layer slab - toe slab - truss slab - two-way slab - uniform road slab - uniform thickness slab - upstream-deck slab - ventilation slab - wall slab - wall heating slab - window slab - wind-protective slab - wood-based slab - woodfibre slab - woodwool slabslab with stiffened edges — плита с укреплёнными краями; плита с жёстко заделанными краями
* * *1. плита ( элемент конструкции)2. горбыль ( пиломатериал)slab over basement — надподвальная плита, плита подвального перекрытия
slab rested on loose fill material — плита ( пола), опирающаяся на насыпной грунт
slab shotcreted over expanded metal — бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила; торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом
slab simply supported on four sides — прямоугольная плита, свободно [шарнирно] опёртая по четырём сторонам
- approach slabslab spanning in two directions — плита, работающая в двух направлениях
- apron slab
- balcony slab
- basement slab
- beam slab
- beam and girder slab
- brick-lined concrete slab
- bridge deck slab
- compressed straw slab
- concrete slab
- concrete slab on grade
- continuous slab
- deck slab
- edge supported slab
- equalizing slab
- fixed-edge slab
- flat slab
- floating slab
- floor slab
- foundation slab
- ground slab
- heat-insulating slab
- hollow core slab
- hollow-tile floor slab
- infinite slab
- in-situ concrete slab
- leftward skew slab
- lift slab
- marked out facing slab
- monolithic slab and foundation slab
- mud slab
- paving slab
- plaster slab
- post-tensioned slab
- post-tension slab
- restrained slab
- ribbed slab above basement
- roof slab
- sandwich slab
- semi-infinite slab
- short span slab
- simply supported slab
- skew slab
- solid slab
- spillway slab
- structural slab
- terrazzo facing slab
- terrazzo slab
- two-way slab
- two-way ribbed flat slab
- two-way ribbed slab
- unstiffened edge slab
- upstanding beam slab
- upstand beam slab
- upstream-deck slab
- waffle slab
- wood-fiber slab -
12 board
2) мн. ч. бордсы ( доски шириной более 200 мм и толщиной менее 50 мм); пиломатериал3) плита, панель; лист5) приборный щит, приборная панель6) мн. ч. сцена; подмостки7) коллегия; правление; совет8) обшивать досками; делать дощатый настил•board nailed to butt ends of timber beams — доска обгонная (доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции)
board nailed to rafter end (to support eave) — кобылка (отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе)
- air-dry board - angle board - anticorrosive board - antitarnish board - asbestos board - backing board - bagasse board - bamboo board - baffle board - barge board - barrier board - Bartrev board - baryta board - beaver board - base board - batter boards - boning board - bridge board - bridging board - building board - cane fibre board - cant board - ceiling board - chimney board - compo board - composite board - control board - cork board - corner-locked board - cull board - D and M boards - dash board - deals boards - draining board - drawing board - dressed board - earth board - eaves board - edging board - elbow board - facing board - fascia board - feather edge board - fibre board - fibre acoustical board - flash board - floor board - frame board - free board - gauge board - glass-fibre board - glued board - guard board - gypsum wall board - half inch board - lear board - lith board - louver boards - louvered boards - match board - mill board - mould board - moulded board - notch board - notice board - partition board - paste board - pit boards - plaster board - poling boards - rough board - saddle back board - sarking boards - scale board - scum board - sign board - sketching board - skirt board - sluice board - smoothing board - snow board - sounding board - spacing board - splash board - spot board - square-edged board - stratum board - strike board - strike-off board - tarred board - thistle boards - valley boards - verge board - vibrating board - wall board - window board - wood-chip board - wood-fibre board - wood particle boardto board up — заколачивать досками (окно, дверь)
* * *1. доска2. плита, панель; лист3. строительный картон4. обшивать досками5. приборный щит, приборная панель; табло- acoustical boardboard and batten — чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок; наружная дощатая обшивка с нащельниками
- angle board
- asbestos board
- asbestos-cement board
- asbestos-cement wall boards
- backer board
- baffle board
- barge board
- base board
- batter boards
- bevel board
- boning board
- breast board
- bridge board
- building boards
- cant board
- carved board
- composite board
- crawling board
- D and M boards
- distribution board
- draining board
- drain board
- drawing board
- dressed boards
- duck board
- eaves board
- facing board
- fascia board
- fat board
- feather-edged board
- fiber building board
- flake board
- flash board
- flashing board
- floor board
- foil faced sheathing board
- form panel board
- frame board
- gable board
- gang board
- gauging board
- glass fiber board
- glazier's board
- gravel board
- grooved board
- group distribution board
- guard board
- gypsum board
- haunch board
- insulating board
- insulating form board
- insulating plastic foam board
- knee board
- knot-free board
- layer board
- ledger board
- leveling board
- luffer board
- matched boards
- match boards
- mineral wool board
- mixing board
- mold board
- mortar board
- nonstructural board
- notched board
- notch board
- paper board
- particle board
- perforated ceiling board
- planed boards
- plaster board
- poling board
- ridge board
- screed board
- semi-rigid glass fiber board
- sheathing board
- side board
- skirting board
- snow board
- sound absorbing board
- straw board
- string board
- structural board
- structural insulating board
- thermal insulating board
- tongue-and-groove boards
- tread board
- valley board
- verge board
- wall board
- weather board
- window board
- wood chip board
- wood fiber board
- wood particle board -
13 stone
1) ( строительный) камень (обычно больше чем 254 мм, но меньше, чем 604 мм)2) оселок, абразивный брусок3) каменный4) обкладывать камнем; выстилать камнем•to produce, to quarry stone — добывать камень
- apex stone - arch stone - artificial stone - asphalt stone - ball stone - barge stone - base stone - block stone - blocked stone - blown glass building stone - blue stone - border stone - broken stone - building stone - building glass stone - cap stone - cast stone - cement stone - chipped stone - cladding stone - concrete stone - concrete kerb stone - coping stone - corner stone - crusher-run stone - curved stone - cut stone - dimension stone - drafted stone - dressed stone - drip stone - emery stone - facing stone - fence stone - field stone - figurative stone - finely broken stone - flag stone - flint stone - gang-sawn stone - gravel stones - grindle stone - hip stone - hip level stone - hollow stone - in stone - joggled stones - kerb stone - loose stone - natural stone - ornamental stone - pad stone - parapet stone - paving stone - pea stone - peddle stone - plaster stone - pudding stone - pumice stone - random stone - road stone - rock-face stone - rolled stone - rubble stone - run-of-the-quarry stone - sawn stone - semi-precious stone - slag stone - sledged stone - square stone - step stone - structural stone - surface-tooled stone - through stone - trim stone - untooled stone - work stoneto set broken stones — засыпать щебнем, расщебенивать, расклинцовывать щебнем
* * *камень; каменный блок- abutment stone
- apex stone
- arch stone
- artificial stone
- bond stone
- border stone
- broken stone
- building stone
- cap stone
- carborundum stone
- cast stone
- cement stone
- chalk stone
- cladding stone
- cope stone
- crushed stone
- crusher-run stone
- curb stone
- cut stone
- dimension stone
- dressed stone
- facing stone
- gang-sawn stone
- guard stone
- gutter stone
- half-sawn stone
- natural stone
- pad stone
- patent stone
- pave stone
- pitch-faced stone
- pitching stone
- plaster stone
- precast concrete stone
- random stone
- rock-face stone
- rubble stone
- saddle stone
- sawed building stone
- structural stone -
14 work
- work
- n1. работа
2. изделие
3. обработка
4. возводимый объект (строительства) ( по подрядному договору); конструкция, сооружение
5. работа, мощность
6. pl сооружение, сооружения
7. pl завод, фабрика, мастерские
work above ground — наземные работы ( в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли
work below ground ( level) — подземные работы
work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке
work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]
work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]
work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства
work in water — работы, производимые в воде [под водой]
work near water — работы, производимые близ водоёмов или рек
work on schedule — работы в процессе выполнения ( по графику); работы, предусмотренные планом [графиком]
- work of deformation
- work of external forces
- work of internal forces
- above-ground works
- additional work
- agricultural works
- alteration work
- ashlar work
- auxiliary work
- avalanche baffle works
- axed work
- backfill work
- backing masonry work
- bag work
- bench work
- block work
- brewery works
- brick work
- broken-color work
- brush work
- building work
- building site works
- carcass work
- carpenter's work
- cement works
- chemical production works
- civil engineering work
- coast protection works
- cob work
- completed work
- complicated building work
- concrete work
- concrete block masonry work
- concrete masonry work
- constructional work
- construction work
- continuous shift work
- contract work
- coursed work
- crib work
- day work
- dead work
- defective work
- defence works
- deformation work
- demolition work
- development work
- diver's works
- diversion works
- donkey work
- drainage works
- earth work
- earth-moving work
- elastic work of a material
- electric work
- electricity production works
- emergency work
- enclosed construction works
- engineering works
- erection work
- erosion protection works
- excavation works
- experimental work
- external work
- extra work
- facing work
- factory work
- fascine work
- finishing work
- finish work
- floating construction works
- flood-control works
- flood-protection works
- floor work
- floor-and-wall tiling work
- floor covering work
- food industry production work
- foundation work
- funerary works
- further day's work
- gas works
- gauged work
- glazed work
- glazier's work
- half-plain work
- hammered work
- hand work
- handy work
- heat insulation work
- heavy work
- highly mechanized work
- hot work
- in-fill masonry work
- innovative construction work
- insulating work
- intake works
- internal work in the system
- ironmongery work
- joinery work
- land retention works
- landslide protection works
- loading works
- manual work
- marine works
- metallurgical processing works
- night work
- nonconforming work
- office work
- off-the-site work
- one-coat work
- open-air intake works
- open construction works
- ornamental works
- ornate work
- outlet works
- overhang work
- overhead work
- permanent works up to ground level
- petroleum extraction works
- piece work
- pitched work
- plaster work
- plumbing work
- power production works
- precast works
- production works
- promotion work
- protection works
- protective works
- public works
- random ashlar work
- refurbishment work
- refuse disposal works
- refuse incineration works
- regulation works
- reinforced concrete work
- research work
- reticulated work
- road transport works
- roof tiling work
- rubble ashlar masonry work
- sanitary works
- sea defence works
- sediment exclusion works
- sewage disposal works
- single construction works
- smillage-axed work
- solid plaster work
- steel construction works
- steel works
- steel plate work
- structural restoration work
- surface transport works
- temporary works
- textile work
- three-coat work
- tiling work
- training works
- transport works
- treatment works
- two-coat work
- underground work
- underwater work
- unloading works
- vermiculated work
- virtual work
- waste disposal works
- water works
- water treatment works
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 exterior
ik'stiəriə
1. adjective(on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exterior
2. noun(the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exteriorexterior1 adj exteriorexterior2 n exterior
exterior adjetivo 1 ‹bolsillo/temperatura/mundo› outside ( before n); ‹revestimiento/capa› outer ( before n) 2 ‹comercio/política› foreign ( before n) ■ sustantivo masculino 1 ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside; 2 las relaciones con el exterior relations with other countries 3 rodar en exteriores to film on location
exterior
I adjetivo
1 (en la parte externa) outer: la capa exterior de la cebolla, the outer layer of the onion (que está afuera) outside: el verano pasado usamos la cocina exterior, last summer we cooked on the outside stove o cooker
2 Pol Econ foreign
política exterior, foreign policy
II sustantivo masculino
1 (parte de fuera) exterior, outside
2 (extranjero) abroad ➣ Ver nota en abroad 3 Cine exteriores, location sing ' exterior' also found in these entries: Spanish: baldosa - camiseta - chimenea - comercio - fachada - forrar - forro - fuera - iluminación - presencia - presentación - revocar - ver - externo - galería - política - raso - salida - salir - vientre English: exterior - external - foreign - foreign aid - foreign policy - offshore - outer - outer space - outside - outward - overseas - passage - passageway - policy - trade - trading nation - wall - abroad - ledge - outtr[ɪk'stɪərɪəSMALLr/SMALL]1 exterior, externo,-a1 exterior nombre masculino2 (of person) aspecto externo, aparienciaexterior [ɛk'stɪriər] adj: exteriorexterior n: exterior madj.• exterior adj.• externo, -a adj.n.• exterior s.m.• superficie s.f.
I ek'stɪriər, ɪk'stɪəriə(r)a) ( external) <wall/surface> exteriorb) ( Cin) <shot/scene> de exterioresc) ( for use outside) <paint/plaster> para exteriores
II
noun exterior m[eks'tɪǝrɪǝ(r)]1.ADJ [wall, door, surface] exterior2.N exterior m ; (=outward appearance) apariencia f, aspecto m exterioron the exterior — (lit, fig) por fuera
* * *
I [ek'stɪriər, ɪk'stɪəriə(r)]a) ( external) <wall/surface> exteriorb) ( Cin) <shot/scene> de exterioresc) ( for use outside) <paint/plaster> para exteriores
II
noun exterior m -
16 work
1) работа; труд; действие; функционирование2) обработка3) обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие4) механизм5) конструкция6) мн. ч. завод; фабрика; мастерские; технические сооружения; строительные работы7) мн. ч. работающие части механизма, подвижные органы механизма8) работать; обрабатывать9) действовать, двигаться, поворачиваться ( о подвижных частях механизмов)10) коробиться•work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов
work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно
work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям
work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера
to work down — 1) осаживать ( вниз); оседать 2) обрабатывать на меньший размер
to work in — вделывать, вмонтировать
to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь
to work off — 1) соскакивать, соскальзывать ( во время работы) 2) снимать (напр. стружку)
to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо
to work out — 1) разрабатывать (план, проект) 2) вырабатывать (что-либо) из чего-либо (напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) 3) выскакивать, выпадать во время работы
to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке
to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо
- work executed - work in process - work of acceleration - work of deformation - work of ideal cycle - work of resistance - work on arbour - works under way - access to works - actual progress of works - amendment of the date of completion of works - amount of the executed works - applied work - asphalt work - assessment of works - auxiliary work - bank work - bargain work - beat-cob work - betterment work - black and white work - bluff work - bonus work - bosh brick work - branch work - branched work - bright work - carpenter's work - cast steel work - cessation of works - chased work - check of works - checking of works - chequer work - chequered work - cindering work - civil works - civil and erection works - clay work - clearing work - commencement of works - completed works - completion of works - concrete work - diversion work - condensing works - construction works - consumed work - continuous execution of works - contract works - cost of works - cost of uncovering works - covered-up works - date of commencement of works - date of completion of works - day-to-day work - day wage work - dead work - defective works - delay in completion of works - delayed completion of works - demolition works - description of works - design and survey works - desilting works - diaper work of bricklaying - drainage work - dredge work - dressing works - drove work - earth works - effective work - embossed work - emergency works - engineering works - erecting works - erection works - examination of works - excavation works - execution of works - expected period of works - extension of the time for completion of works - external work - face work - fascine work - field works - finely finished work - finishing work - fitter's works - flat trellis work - float work - forming work - forthcoming works - frosted rustic work - gauge work - gauged work - geologic works - geological works - grading works - gunite work - heading work - health work - hot work - hydro-meteorologic works - hydro-meteorological works - inadequate progress of works - incomplete lattice work - indicated work - inlaid work - inspection of works - installation work - intake works - irrigation works - jack works - jobbing work - joggle work - ladder work - line work - link work - locksmith's work - machine work - main works - maintenance work - management of works - maritime works - metal work - milling work - motion work - multiple lattice work - nature of works - neat work - negative work - night work - no-load work - odd works - on the site works - order of execution of works - outlet work - outstanding works - overhead works - panel work - partially completed works - part of works - paternoster work - period of works - period of execution of works - permanent works - pilot-scale work - plane frame work - planer work - pneumatic work - port work - portion of works - pottery work - precision work - preliminary works - preparatory works - pressure cementing work - programme of works - progress of works - proper execution of works - prospecting works - public works - pump works - quantity of works - rag work - R and D work - random work - range work - reclamation work - recoverable-strain work - recuperated work - reflected work - reliability of works - relief work - remedial works - repair work - repairing work - required work - research work - resumption of works - retaining works - reticulated work - right of access to works - river training works - rustic work - safety of works - schedule of works - scope of work - shaper work - sheet metal work - shift work - smith and founder work - spillway works - starting work - step-by-step check of works - step-by-step checking of works - stick and rag work - stoppage of works - subcontract works - submarine work - substituted works - sufficiency of works - supervision for works - supervision for of works - survey work - survey and research works - suspension of works - taking over of works - task work - temporary work - test work - test-hole work - three-coat work - through-carved work - time for completion of works - timely completion of works - tool work - topiary work - topographic works - topographical works - track work - treatment works - trellis work - trench work - trestle work - turning work - uncompleted works - uncovering of works - upon completion of works - variations in works - variations of works - volume of works - wiring work - X-ray workto complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)
* * *1. работа2. изделие3. обработка4. возводимый объект (строительства) ( по подрядному договору); конструкция, сооружение5. работа, мощность6. pl сооружение, сооружения7. pl завод, фабрика, мастерскиеwork above ground — наземные работы ( в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли
work below ground ( level) — подземные работы
work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке
work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]
work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]
work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства
work in water — работы, производимые в воде [под водой]
work near water — работы, производимые близ водоёмов или рек
- work of deformationwork on schedule — работы в процессе выполнения ( по графику); работы, предусмотренные планом [графиком]
- work of external forces
- work of internal forces
- above-ground works
- additional work
- agricultural works
- alteration work
- ashlar work
- auxiliary work
- avalanche baffle works
- axed work
- backfill work
- backing masonry work
- bag work
- bench work
- block work
- brewery works
- brick work
- broken-color work
- brush work
- building work
- building site works
- carcass work
- carpenter's work
- cement works
- chemical production works
- civil engineering work
- coast protection works
- cob work
- completed work
- complicated building work
- concrete work
- concrete block masonry work
- concrete masonry work
- constructional work
- construction work
- continuous shift work
- contract work
- coursed work
- crib work
- day work
- dead work
- defective work
- defence works
- deformation work
- demolition work
- development work
- diver's works
- diversion works
- donkey work
- drainage works
- earth work
- earth-moving work
- elastic work of a material
- electric work
- electricity production works
- emergency work
- enclosed construction works
- engineering works
- erection work
- erosion protection works
- excavation works
- experimental work
- external work
- extra work
- facing work
- factory work
- fascine work
- finishing work
- finish work
- floating construction works
- flood-control works
- flood-protection works
- floor work
- floor-and-wall tiling work
- floor covering work
- food industry production work
- foundation work
- funerary works
- further day's work
- gas works
- gauged work
- glazed work
- glazier's work
- half-plain work
- hammered work
- hand work
- handy work
- heat insulation work
- heavy work
- highly mechanized work
- hot work
- in-fill masonry work
- innovative construction work
- insulating work
- intake works
- internal work in the system
- ironmongery work
- joinery work
- land retention works
- landslide protection works
- loading works
- manual work
- marine works
- metallurgical processing works
- night work
- nonconforming work
- office work
- off-the-site work
- one-coat work
- open-air intake works
- open construction works
- ornamental works
- ornate work
- outlet works
- overhang work
- overhead work
- permanent works up to ground level
- petroleum extraction works
- piece work
- pitched work
- plaster work
- plumbing work
- power production works
- precast works
- production works
- promotion work
- protection works
- protective works
- public works
- random ashlar work
- refurbishment work
- refuse disposal works
- refuse incineration works
- regulation works
- reinforced concrete work
- research work
- reticulated work
- road transport works
- roof tiling work
- rubble ashlar masonry work
- sanitary works
- sea defence works
- sediment exclusion works
- sewage disposal works
- single construction works
- smillage-axed work
- solid plaster work
- steel construction works
- steel works
- steel plate work
- structural restoration work
- surface transport works
- temporary works
- textile work
- three-coat work
- tiling work
- training works
- transport works
- treatment works
- two-coat work
- underground work
- underwater work
- unloading works
- vermiculated work
- virtual work
- waste disposal works
- water works
- water treatment works -
17 slab
- slab
- n1. плита ( элемент конструкции)
2. горбыль ( пиломатериал)
slab over basement — надподвальная плита, плита подвального перекрытия
slab rested on loose fill material — плита ( пола), опирающаяся на насыпной грунт
slab shotcreted over expanded metal — бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила; торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом
slab simply supported on four sides — прямоугольная плита, свободно [шарнирно] опёртая по четырём сторонам
slab spanning in two directions — плита, работающая в двух направлениях
- approach slab
- apron slab
- balcony slab
- basement slab
- beam slab
- beam and girder slab
- brick-lined concrete slab
- bridge deck slab
- compressed straw slab
- concrete slab
- concrete slab on grade
- continuous slab
- deck slab
- edge supported slab
- equalizing slab
- fixed-edge slab
- flat slab
- floating slab
- floor slab
- foundation slab
- ground slab
- heat-insulating slab
- hollow core slab
- hollow-tile floor slab
- infinite slab
- in-situ concrete slab
- leftward skew slab
- lift slab
- marked out facing slab
- monolithic slab and foundation slab
- mud slab
- paving slab
- plaster slab
- post-tensioned slab
- post-tension slab
- restrained slab
- ribbed slab above basement
- roof slab
- sandwich slab
- semi-infinite slab
- short span slab
- simply supported slab
- skew slab
- solid slab
- spillway slab
- structural slab
- terrazzo facing slab
- terrazzo slab
- two-way slab
- two-way ribbed flat slab
- two-way ribbed slab
- unstiffened edge slab
- upstanding beam slab
- upstand beam slab
- upstream-deck slab
- waffle slab
- wood-fiber slab
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 face
1. IIface somewhere the window (the terrace, the bedroom, etc.) faces south (north, etc.) окне и т.д. выходит на юг и т.д.; face both ways выходить на обе стороны; face forward быть повернутым /направленным/ вперед; face this way! повернись [лицом] сюда!2. III1) face smth. face the street (the garden, the house, the church, etc.) выходить на улицу и т.д.; these seats face one another эти места /кресла/ расположены друг против друга; their houses face each other их дома расположены напротив; I like the seat facing the engine я люблю сидеть по ходу поезда2) face smb., smth. face the speaker (one's adversary, the window, etc.) сидеть, стоять или повернуться лицом к говорящему и т.д.; he sat facing me он сидел напротив меня /лицом ко мне/; face the light, please пожалуйста, повернитесь [лицом] к свету; sunflowers always face the sun подсолнух всегда поворачивают свои головки к солнцу; the illustration should face page 10 иллюстрация должна быть [помещена] на одиннадцатой (т.е. быть на том же развороте, что и страница 10) странице; he dared not face me он не осмеливался показаться мне на глаза3) face smth., smb. face the future (difficulties, heavy odds, the enemy, etc.) встречать будущее и т.д. мужественно, смело смотреть в лицо будущему и т.д.; face the altered circumstances учитывать изменившиеся обстоятельства; we've got to face facts мы должны считаться с фактами; I can't face the disgrace of failure я не выдержу /не в силах вынести/ позора провала; he faced risks, dangers and death a hundred times он десятки раз шел на риск и смело смотрел в лицо опасности и смерти; you should face your troubles like a man постарайтесь мужественно перевести эти неприятности4) face smb. the.problem (the task) that faced us проблема (задача), которая стояла перед нами; a crisis faced us нам угрожал кризис5) face smth. face a stone (the slab, the surface of smth., etc.) полировать или обтачивать камень и т.д.3. IVface smb., smth. in manner face smb., smth. boldly (resolutely, courageously, arrogantly, etc.) смело и т.д. смотреть в лицо кому-л., чему-л.; face death unflinchingly встретить смерть не дрогнув; she faced him wistfully она с грустью поглядела на него; he faced his judges humbly он смиренно предстал перед своими судьями4. XIbe faced with smth.1) be faced with difficulties (with two alternatives, with danger, with the necessity of leaving immediately, etc.) стоять перед трудностями и т.д.; be faced with difficult problems столкнуться с серьезными проблемами; he was faced with a lawsuit (with a bankruptcy) ему грозило судебное дело (банкротство)2) be faced with some material be faced with tile (with marble, with oak, etc.) быть облицеванным плиткой и т.д.; the cabinet is faced with rosewood шкафчик фанерован красным деревом; the wall was faced with silk (with tapestries, etc.) стена была обита шелком и т.д.3) be faced in some manner be well (poorly, etc.) faced быть хорошо и т.д. отполированным; this surface has not been properly faced эта поверхность плохо отполирована5. XVIface towards smth. this room faces towards the south эта комната выходит на юг /обращена окнами к югу/6. XXI11) face smth. with smth. face the building with experimental tiles (the pillars with marble, the wall with panels, etc.) облицовывать здание экспериментальной плиткой и т.д.; face a cabinet with a veneer of rosewood (a shelf with oak, a door with light wood, etc.) фанеровать шкафчик красным деревом и т.д.; face the old wooden house with plaster оштукатурить старый деревянный дом2) face smth. with smth. face a coat with gold braid (the lapels' with fur, sleeves with silk, etc.) отделывать мундир золотым галуном и т.д.3) face smth., smb. in smth. Army faces Navy in today's football game в сегодняшнем [футбольном] матче армейцы встречаются с моряками; he faced the champion in the match в матче он играл против чемпиона -
19 board
- board
- n1. доска
2. плита, панель; лист
3. строительный картон
4. обшивать досками
5. приборный щит, приборная панель; табло
board and batten — чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок; наружная дощатая обшивка с нащельниками
- acoustical board
- angle board
- asbestos board
- asbestos-cement board
- asbestos-cement wall boards
- backer board
- baffle board
- barge board
- base board
- batter boards
- bevel board
- boning board
- breast board
- bridge board
- building boards
- cant board
- carved board
- composite board
- crawling board
- D and M boards
- distribution board
- draining board
- drain board
- drawing board
- dressed boards
- duck board
- eaves board
- facing board
- fascia board
- fat board
- feather-edged board
- fiber building board
- flake board
- flash board
- flashing board
- floor board
- foil faced sheathing board
- form panel board
- frame board
- gable board
- gang board
- gauging board
- glass fiber board
- glazier's board
- gravel board
- grooved board
- group distribution board
- guard board
- gypsum board
- haunch board
- insulating board
- insulating form board
- insulating plastic foam board
- knee board
- knot-free board
- layer board
- ledger board
- leveling board
- luffer board
- matched boards
- match boards
- mineral wool board
- mixing board
- mold board
- mortar board
- nonstructural board
- notched board
- notch board
- paper board
- particle board
- perforated ceiling board
- planed boards
- plaster board
- poling board
- ridge board
- screed board
- semi-rigid glass fiber board
- sheathing board
- side board
- skirting board
- snow board
- sound absorbing board
- straw board
- string board
- structural board
- structural insulating board
- thermal insulating board
- tongue-and-groove boards
- tread board
- valley board
- verge board
- wall board
- weather board
- window board
- wood chip board
- wood fiber board
- wood particle board
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 stone
- stone
- nкамень; каменный блок
- abutment stone
- apex stone
- arch stone
- artificial stone
- bond stone
- border stone
- broken stone
- building stone
- cap stone
- carborundum stone
- cast stone
- cement stone
- chalk stone
- cladding stone
- cope stone
- crushed stone
- crusher-run stone
- curb stone
- cut stone
- dimension stone
- dressed stone
- facing stone
- gang-sawn stone
- guard stone
- gutter stone
- half-sawn stone
- natural stone
- pad stone
- patent stone
- pave stone
- pitch-faced stone
- pitching stone
- plaster stone
- precast concrete stone
- random stone
- rock-face stone
- rubble stone
- saddle stone
- sawed building stone
- structural stone
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facing — I (New American Roget s College Thesaurus) n. lining, covering. adj. fronting on, opposite. II (Roget s IV) n. 1. [An architectural finish] Syn. surface, revetment, covering, front, false front, siding. Facings include: concrete, stucco, brick,… … English dictionary for students
Venetian plaster — (or Stucco Veneziano) is a faux painting or faux finishing technique using thin layers of plaster applied with a spatula or trowel and then burnished to create a smooth surface with the illusion of depth and texture.… … Wikipedia
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
Buildings of Jesus College, Oxford — Coordinates: 51°45′12.32″N 1°15′25.09″W / 51.7534222°N 1.2569694°W / 51.7534222; 1.2569694 … Wikipedia
Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… … Universalium
Österlånggatan — (Swedish: Eastern Long Street) is a street in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden. Stretching southward from Slottsbacken to Järntorget, it forms a parallel street to Baggensgatan … Wikipedia
Newtown area graffiti and street art — Since the 1980s, the area around the historic inner Sydney suburb of Newtown, NSW including the suburbs of Newtown, Enmore, Erskineville, Camperdown and St Peters has had works of graffiti and street art placed on local walls.[citation needed]… … Wikipedia
Yeocomico Church — Infobox nrhp | name =Yeocomico Church nrhp type = nhl caption = nearest city= Tucker Hill, Virginia locmapin = Virginia area = architect= Unknown architecture= Colonial designated= April 15, 1970cite… … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium